VILKÅR OG BETINGELSER

Invest Machinery B.V.

Definisjoner

1. Invest Machinery B.V: Invest Machinery B.V., etablert i Schiedam under KvK nr. 80426468.
2. Kunde: den person som Invest Machinery B.V. har inngått en avtale med.
3. Partene: Invest Machinery B.V. og kunden sammen.
4. Maskiner: leverte installasjoner, utstyr, deler, tilbehør og verktøy samt relaterte varer, i ordets videste forstand.

Anvendelse av generelle vilkår og betingelser

1. Disse vilkårene gjelder for alle tilbud, tilbud, arbeid, bestillinger, avtaler og leveranser av tjenester eller produkter fra eller på vegne av Invest Machinery B.V.
2. Partene kan bare fravike disse vilkårene dersom de uttrykkelig og skriftlig har avtalt dette.
3. Partene utelukker uttrykkelig at kundens eller tredjeparters tilleggsvilkår eller andre generelle vilkår kan komme til anvendelse.
4. Kjøpsavtalen inngås under den resolutive forutsetning at du betaler hele kjøpesummen innen 7 dager etter fakturadato/ordrebekreftelse eller annen skriftlig avtalt frist. En muntlig avtalt frist er ikke bindende.

Priser

1. Alle priser som Invest Machinery B.V. tar, er i euro, eksklusive merverdiavgift og ekskluderer alle andre kostnader som administrasjonskostnader, avgifter og reise-, frakt- eller transportkostnader: med mindre annet er uttrykkelig angitt eller avtalt.
2. Alle priser som Invest Machinery B.V. bruker for sine produkter eller tjenester, på sine nettsider eller på annen måte gjort kjent, kan Invest Machinery B.V. når som helst endre.
3. Økninger i kostprisene på produkter eller deler av produkter som Invest Machinery B.V. ikke kunne forutse da tilbudet ble gitt eller avtalen ble inngått, kan føre til prisøkninger.
4. Prisene er basert på levering i henhold til avtalte incoterms, i samsvar med Incoterms 2010. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt.

Betalinger og betalingsbetingelser

1. Betaling av fakturaer skal skje innen 7 dager. Etter mottak av betaling vil varene bli sendt, eller kan hentes. Betaling av fakturaer fra Invest Machinery B.V. skal skje uten fradrag eller motregning senest 7 dager etter fakturadato. Hvis betaling ikke skjer innen denne fristen, vil kunden være i mislighold uten at det kreves varsel om mislighold.

Konsekvenser av å ikke betale i tide

1. Betaling skal skje innen den betalingsfrist som er angitt på fakturaen. Dersom betaling ikke er mottatt innen forfallsdato, og dersom betaling (i sin helhet) fortsatt ikke er mottatt etter utløpet av betalingsfristen på en påminnelsesfaktura, er kunden i mislighold og skal betale renter tilsvarende lovens rentesats pluss 5%.
2. Ved mislighold vil kunden også skylde Invest Machinery B.V. utenrettslige inkassokostnader og eventuelle skader.
3. Inkassokostnadene beregnes i henhold til Forskrift om erstatning for utenrettslige inkassokostnader.
4. Hvis kunden ikke betaler i tide, kan Invest Machinery B.V. suspendere sine forpliktelser inntil kunden har oppfylt sin betalingsforpliktelse.
5. Ved likvidasjon, konkurs, utlegg eller betalingsinnstilling fra kundens side forfaller Invest Machinery B.V. sine fordringer på kunden umiddelbart til betaling.
6. Dersom kunden nekter å medvirke til Invest Machinery B.V.'s oppfyllelse av avtalen, er kunden likevel forpliktet til å betale Invest Machinery B.V. den avtalte prisen.
7. Eventuell forskuddsbetaling eller delvis forskuddsbetaling vil ikke bli refundert til kjøperen hvis han ikke overholder betalingsfristen. Invest Machinery B.V. forbeholder seg retten til å selge varene til en annen kunde hvis kunden ikke overholder sine forpliktelser.

Rett til annonsering

1. Så snart kunden er i mislighold, har Invest Machinery B.V. rett til å påberope seg retten til å kreve de ubetalte produktene som er levert til kunden.
2. Invest Machinery B.V. påberoper seg reklamasjonsretten ved hjelp av skriftlig eller elektronisk kommunikasjon.
3. Så snart kunden har blitt informert om den påberopte reklamasjonsretten, skal kunden umiddelbart returnere de produkter som reklamasjonsretten gjelder til Invest Machinery B.V., med mindre partene blir enige om noe annet.
4. Kostnadene ved henting eller levering skal bæres av kunden.
5. Reklamasjoner på leverte brukte maskiner vil ikke bli behandlet av Invest Machinery B.V., med mindre annet er skriftlig avtalt.

Oppheng til høyre

1. Med mindre kunden er en forbruker, fraskriver kunden seg retten til å utsette oppfyllelsen av enhver forpliktelse som følger av denne avtalen.

Lien

1. Invest Machinery B.V. kan påberope seg tilbakeholdsretten og i så fall holde tilbake kundens produkter inntil kunden har betalt alle utestående fakturaer til Invest Machinery B.V., med mindre kunden har stilt tilstrekkelig sikkerhet for disse kostnadene.
2. Panteretten gjelder også på grunnlag av tidligere avtaler som kunden fortsatt skylder Invest Machinery B.V. betalinger fra.
3. Invest Machinery B.V. er aldri ansvarlig for eventuelle skader som kunden måtte lide som følge av at kunden utøver sin tilbakeholdsrett.

Oppgjør

1. Med mindre kunden er en forbruker, fraskriver kunden seg retten til å motregne en gjeld til Invest Machinery B.V. mot et krav mot Invest Machinery B.V.

Bevaring

1. Dersom kunden tar imot bestilte produkter senere enn avtalt leveringsdato, er det kunden som bærer hele risikoen for eventuelt kvalitetstap.
2. Eventuelle merkostnader som følge av for tidlig eller for sent kjøp av produkter, skal i sin helhet bæres av kunden.

Garanti

1. Invest Machinery B.V. leverer brukte maskiner. Det kan ikke gis noen garantier for kvalitet og levetid på dette grunnlaget. Garantier gjelder kun dersom de er gitt skriftlig.
2. Invest Machinery B.V. kan ikke med sikkerhet teste nøyaktigheten av avleste timer og produksjonsår, så det kan ikke gis noen garantier for disse faktorene.
3. Invest Machinery B.V. tilbyr kunden (for egen regning) muligheten til selv å underkaste maskinen en inspeksjon. Invest Machinery B.V. bestemmer sted og tidspunkt for inspeksjonen.
4. Risikoen for tap, skade eller tyveri av produktene som er gjenstand for en avtale mellom partene, skal overføres til kunden i det øyeblikket de er lovlig og/eller faktisk levert, eller i det minste kommer under kontroll av kunden eller av en tredjepart som tar imot produktet på vegne av kunden.

Skadesløsholdelse

1. Kunden holder Invest Machinery B.V. skadesløs for alle krav fra tredjeparter i forbindelse med produkter og/eller tjenester levert av Invest Machinery B.V.

Klager

1. Kunden skal snarest mulig undersøke et produkt som er levert eller en tjeneste som er utført av Invest Machinery B.V. for eventuelle mangler.
2. Dersom en levert vare eller tjeneste ikke svarer til det kunden med rimelighet kunne forvente ut fra avtalen, skal kunden underrette Invest Machinery B.V. om dette så snart som mulig, men under enhver omstendighet innen 1 dag etter at mangelen er oppdaget.
3. Kunden skal gi en så detaljert beskrivelse av mangelen som mulig, slik at Invest Machinery B.V. er i stand til å reagere på en adekvat måte.
4. Kunden må påvise at klagen gjelder en avtale mellom partene.
5. Dersom en reklamasjon gjelder pågående arbeid, kan dette uansett ikke føre til at Invest Machinery B.V. er forpliktet til å utføre annet arbeid enn det som er avtalt.

Varsel om mislighold

1. Kunden må varsle Invest Machinery B.V. skriftlig om mislighold innen 1 dag per rekommandert brev eller e-post med bevis på postforsendelse.
2. Det er kundens ansvar at et varsel om mislighold faktisk når Invest Machinery B.V. (i tide).

Kunde med solidarisk ansvar

1. Hvis Invest Machinery B.V. inngår en avtale med flere kunder, vil hver av dem være solidarisk ansvarlig for alle beløp som Invest Machinery B.V. er forpliktet til å betale i henhold til denne avtalen.

Ansvar Invest Machinery B.V.

1. Invest Machinery B.V. er kun ansvarlig for skade som påføres kunden dersom og i den utstrekning skaden er forårsaket av forsett eller bevisst hensynsløshet.
2. Hvis Invest Machinery B.V. er ansvarlig for skade, er selskapet kun ansvarlig for direkte skade som oppstår som følge av eller i forbindelse med oppfyllelse av en avtale.
3. Invest Machinery B.V. er aldri ansvarlig for indirekte skader, som for eksempel følgeskader, tapt fortjeneste, tapte besparelser eller skader på tredjeparter.
4. Hvis Invest Machinery B.V. er ansvarlig, vil dette ansvaret være begrenset til det beløpet som utbetales av en eventuell tegnet (yrkes)ansvarsforsikring, og i mangel av (full) utbetaling fra et forsikringsselskap av skadebeløpet, vil ansvaret være begrenset til (den delen av) fakturabeløpet som ansvaret er knyttet til.
5. Alle illustrasjoner, bilder, farger, tegninger, beskrivelser på nettstedet eller i en katalog er kun veiledende og omtrentlige, og kan ikke gi grunnlag for erstatning og/eller (delvis) oppløsning av avtalen og/eller suspensjon av noen forpliktelser.

Forfallsdato

1. Kundens eventuelle rett til erstatning fra Invest Machinery B.V. vil under alle omstendigheter bortfalle 12 måneder etter den hendelsen som ansvaret direkte eller indirekte oppstår fra. Dette utelukker ikke bestemmelsene i artikkel 6:89 i den borgerlige lovboken.

Rett til oppsigelse

1. Kunden har rett til å heve avtalen når Invest Machinery B.V. vesentlig misligholder sine forpliktelser, med mindre denne misligholdelsen på grunn av sin særlige art eller ringe betydning ikke berettiger til heving.
2. Dersom oppfyllelse av Invest Machinery B.V. sine forpliktelser ikke er permanent eller midlertidig umulig, kan oppløsning først skje etter at Invest Machinery B.V. har misligholdt sine forpliktelser.
3. Invest Machinery B.V. har rett til å heve avtalen med kunden dersom kunden ikke oppfyller sine forpliktelser i henhold til avtalen fullt ut eller rettidig, eller dersom Invest Machinery B.V. får kjennskap til forhold som gir grunn til å frykte at kunden ikke vil være i stand til å oppfylle sine forpliktelser på en forsvarlig måte

Force majeure

1. I tillegg til bestemmelsene i artikkel 6:75 i den nederlandske borgerloven kan Invest Machinery B.V. ikke tilskrives manglende oppfyllelse av en forpliktelse overfor kunden i en situasjon som er uavhengig av Invest Machinery B.V.s vilje, og som fører til at oppfyllelsen av forpliktelsene overfor kunden helt eller delvis forhindres, eller som fører til at oppfyllelsen av forpliktelsene ikke med rimelighet kan kreves av Invest Machinery B.V..
2. Force majeure-situasjonen nevnt i punkt 1 omfatter også - men er ikke begrenset til - følgende: unntakstilstand (som borgerkrig, opprør, opptøyer, naturkatastrofer, pandemi osv.); manglende oppfyllelse og force majeure fra leverandører, leveringsselskaper eller andre tredjeparter; uventede strømbrudd, strøm-, internett-, data- og telekommunikasjonssvikt: datavirus, streik, myndighetstiltak, uforutsette transportproblemer, dårlige værforhold og arbeidsavbrudd.
3. Hvis det oppstår en force majeure-situasjon som hindrer Invest Machinery B.V. i å oppfylle en eller flere av sine forpliktelser overfor kunden, vil disse forpliktelsene bli suspendert inntil Invest Machinery B.V. igjen kan oppfylle dem.
4. Fra det øyeblikket en force majeure-situasjon har vart i minst 30 kalenderdager, kan begge parter skriftlig si opp avtalen helt eller delvis.
5. Invest Machinery B.V. vil ikke være forpliktet til å betale erstatning eller kompensasjon i en force majeure-situasjon, selv om Invest Machinery B.V. har noen fordel som følge av force majeure-situasjonen.

Levering

1. Levering skal skje i ”Som den er”, med mindre annet er skriftlig avtalt.
2. De avtalte leveringstidene kan bare være omtrentlige. Selv om vi vil gjøre vårt ytterste for å overholde leveringsfristene så langt det er mulig, vil Invest Machinery B.V. aldri være ansvarlig for konsekvensene av å overskride disse fristene.
3. En slik overskridelse gir ikke kunden rett til å kansellere bestillingen eller nekte å motta eller betale for varene, og forplikter heller ikke Invest Machinery B.V. til å betale noen kompensasjon til kunden eller til å levere fra lager.
4. Levering skjer først når kunden har oppfylt alle sine forpliktelser fullt ut. I tilfelle manglende eller ufullstendig oppfyllelse av forpliktelsene, vil den aktuelle maskinen ikke forlate Invest Machinery B.V. sitt anlegg.

Risikooverføring

1. Ved salg vil levering skje som avtalt i Incoterms, i samsvar med Incoterms 2010; risikoen for varen overføres i det øyeblikket Invest Machinery B.V. stiller den til rådighet for kunden.
2. Uten hensyn til bestemmelsene i punkt 1 er Invest Machinery B.V. og kunden enige om at Invest Machinery B.V. skal ta seg av transporten. Risikoen for lagring, lasting, transport og lossing påhviler også i dette tilfellet kunden. Kunden kan forsikre seg mot disse risikoene. Forpliktelser overfor tredjemann endrer ikke dette og anses som akseptert i kundens interesse.
3. Hvis salget innebærer en innbyttehandel og kunden fortsetter å bruke den varen som skal byttes inn i påvente av levering av den nye varen, forblir risikoen for den varen som skal byttes inn, hos kunden inntil han har overtatt den i Invest Machinery B.V. sin besittelse.

Forbehold om eiendomsrett og panterett

1. Etter levering forblir Invest Machinery B.V. eier av leverte varer så lenge kunden er eier:
   1. ikke oppfyller eller ikke vil oppfylle sine forpliktelser i henhold til denne avtalen eller andre lignende avtaler.
   2. For arbeid som utføres eller skal utføres i henhold til slike avtaler, betaler ikke eller vil ikke betale.
   3. ikke har betalt krav som følge av manglende oppfyllelse av ovennevnte avtaler, som for eksempel erstatning, bøter, renter og omkostninger.
2. Så lenge leverte varer er underlagt eiendomsforbehold, kan Kunden ikke belaste dem utenfor rammen av sin normale forretningsdrift.
3. Etter at Invest Machinery B.V. har påberopt seg sitt eiendomsforbehold, kan Invest Machinery B.V. hente de leverte varene. Kunden gir Invest Machinery B.V. fullmakt til å få adgang til stedet der disse gjenstandene befinner seg.
4. Hvis Invest Machinery B.V. ikke kan påberope seg sitt eiendomsforbehold fordi de leverte varene er blitt blandet, deformert eller kopiert, er kunden forpliktet til å pantsette de nydannede varene til Invest Machinery B.V.

Lagring

1. Hvis kunden ikke tar imot maskinene, ikke kommer og henter dem eller får dem hentet, eller hvis levering til den adressen kunden har oppgitt, ikke er mulig, vil maskinene bli lagret for kundens regning og risiko i maksimalt 30 dager, eller lenger hvis Invest Machinery B.V. anser dette som ønskelig. I dette tilfellet, samt i tilfelle annen (tilregnelig) mislighold fra kundens side, vil Invest Machinery B.V. til enhver tid ha myndighet til enten å kreve oppfyllelse av avtalen eller å heve avtalen (eller få den hevet) helt eller delvis etter skriftlig varsel om mislighold, uten at dette berører Invest Machinery B.V.s rett til erstatning for den lidte skaden og tapt fortjeneste, herunder lagringskostnader.

Overholdelse av handelsregler

1. Kunden garanterer at verken Kunden eller noen av Kundens aksjonærer eller UBO-er er utpekt som Sanksjonert part¹ eller er tilknyttet eller opptrer på vegne av en Sanksjonert part under et sanksjonsregime, inkludert, men ikke begrenset til, sanksjonsregimene til FN, EU, Nederland, Storbritannia og USA.
2. Kunden forplikter seg til å overholde alle gjeldende lover og forskrifter vedrørende sanksjoner og eksportkontroll, inkludert, men ikke begrenset til, lover og forskrifter i FN, EU, Nederland, Storbritannia og USA.
3. Kunden erklærer at han ikke vil eksportere, reeksportere eller overføre produktene til Cuba, Iran, Nord-Korea, Syria, Krim, Sevastopol, Donetsk, Luhansk, Kherson og Zaporizhzhia.
4. Kunden erklærer at han ikke vil eksportere, reeksportere eller overføre produktene i strid med gjeldende sanksjons- og eksportkontrolloverenskomster og -forskrifter, inkludert, men ikke begrenset til, forskrifter knyttet til Russland, og at han ikke vil delta i noen relaterte aktiviteter som har til hensikt å omgå slike forskrifter.
5. Med henvisning til artikkel 4 garanterer Kunden at han ikke vil selge, eksportere eller reeksportere, direkte eller indirekte, til Russland eller Hviterussland eller til bruk i Russland eller Hviterussland, varer som leveres i henhold til eller i forbindelse med denne Avtalen, og som faller inn under artikkel 12g i rådsforordning (EU) nr. 833/2014 eller artikkel 8g i rådsforordning (EF) nr. 765/2006.
6. Kunden garanterer at han vil gjøre sitt ytterste for å sikre at formålet i punkt (i) ikke motvirkes av tredjeparter lenger ned i omsetningskjeden, herunder eventuelle videreselgere.

iii. Kunden garanterer at han vil etablere og opprettholde en tilstrekkelig overvåkningsmekanisme for å oppdage tredjeparts atferd lenger ned i den kommersielle kjeden som ville motvirke formålet med punkt (i), inkludert potensielle videreselgere.

1. Ethvert brudd på punkt (i), (ii) eller (iii) utgjør et vesentlig brudd på et vesentlig element i denne avtalen, og Invest Machinery B.V. har rett til å forfølge passende rettsmidler, inkludert, men ikke begrenset til:
2. oppsigelse av denne avtalen; og
3. en bot på 30 % av Kontraktens totale verdi eller prisen på de utførte varene, avhengig av hva som er høyest.
4. Ethvert brudd på punktene (i), (ii) eller (iii) utgjør et vesentlig brudd på en avtale med Invest Machinery B.V. Kunden skal umiddelbart informere Invest Machinery B.V. om eventuelle vanskeligheter med å anvende punktene (i), (ii) eller (iii), herunder om relevante aktiviteter fra tredjeparter som kan motvirke formålet med punkt (i). Kunden skal gjøre informasjon tilgjengelig for Invest Machinery B.V. om overholdelse av forpliktelsene i punktene (i), (ii) og (iii) innen to uker etter anmodning om slik informasjon.”
5. Kunden er ansvarlig for å innhente alle nødvendige lisenser, tillatelser og godkjenninger fra kompetente myndigheter som kreves for salg, eksport, reeksport, overføring eller import av produktene i samsvar med disse bestemmelsene.
6. Kunden skal sørge for at sluttbruken av produktene er i samsvar med alle relevante lover og forskrifter om sanksjoner og eksportkontroll.
7. Kunden garanterer at produktene kun vil bli brukt til de formål de er beregnet på, og at de ikke vil bli brukt til, eller i forbindelse med, ulovlige formål, inkludert, men ikke begrenset til, aktiviteter som involverer tortur eller undertrykkelse eller andre brudd på menneskerettighetene, masseødeleggelsesvåpen eller kjemiske, biologiske, radiologiske eller kjernefysiske våpen eller beslektede aktiviteter.
8. Kunden garanterer at han vil sørge for at alle forpliktelser i henhold til denne paragrafen overføres til enhver tredjepart som Kunden kontraherer eller bruker i forbindelse med oppfyllelsen av Avtalen, eller som påtar seg en forpliktelse eller en del av en forpliktelse.
9. Invest Machinery B.V. kan si opp denne avtalen uten ansvar, med øyeblikkelig virkning og uten forutgående varsel hvis kunden bryter noen av bestemmelsene i denne klausulen, etter instruks fra Invest Machinery B.V. I tilfelle slik oppsigelse skal Invest Machinery B.V. ikke påta seg noen ytterligere forpliktelser i henhold til avtalen, og kunden skal holde Invest Machinery B.V. skadesløs for alle direkte og indirekte skader, krav, bøter eller andre tap som følge av slikt brudd. Invest Machinery B.V. vil dessuten ha rett til alle andre rettsmidler som er tilgjengelige i henhold til lov eller egenkapital.

¹⁾ ”Sanksjonert part" betyr enhver sanksjonert part, herunder:

(a) en sanksjonert part som er utpekt av USA som en "Specially Designated National" (SDN);

(b) en sanksjonert part utpekt av Den europeiske union eller en av dens medlemsstater;

(c) et parti som eies for 50% eller mer av en eller flere personer nevnt i (a) eller (b) (alene eller sammenlagt);

(d) en part som kontrolleres av en person som nevnt i bokstav (b); eller

(e) en part som på annen måte er underlagt gjeldende sanksjoner.

Endring av avtalen

1. Dersom det etter avtalens inngåelse viser seg nødvendig å endre eller supplere avtalens innhold, skal partene i god tid og etter gjensidig avtale tilpasse avtalen i henhold til dette.

Endring av generelle vilkår og betingelser

1. Invest Machinery B.V. har rett til å endre eller supplere disse generelle vilkårene.
2. Endringer av mindre betydning kan gjøres når som helst.
3. Invest Machinery B.V. vil så langt det er mulig diskutere større vesentlige endringer med kunden på forhånd.

Overføring av rettigheter

1. Kundens rettigheter i henhold til en avtale mellom partene kan ikke overføres til tredjeparter uten Invest Machinery B.V. sitt skriftlige forhåndssamtykke.
2. Denne bestemmelsen regnes som en klausul med formuerettslig virkning i henhold til artikkel 3:83(2) i Code Civil.

Konsekvenser av ugyldighet eller omstøtelighet

1. Dersom en eller flere bestemmelser i disse generelle vilkårene skulle vise seg å være ugyldige eller omstøtelige, skal dette ikke påvirke de øvrige bestemmelsene i disse vilkårene.
2. En bestemmelse som er ugyldig eller omstøtelig, vil i så fall bli erstattet av en bestemmelse som kommer nærmest det Invest Machinery B.V. hadde i tankene da vilkårene ble utformet på det aktuelle punktet.

Oversettelser

1. Hvis det foreligger en oversettelse av disse generelle vilkårene og det skulle oppstå tolkningsforskjeller mellom den nederlandske teksten og de fremmedspråklige tekstene, skal den nederlandske teksten være avgjørende.

Gjeldende lov og kompetent domstol

1. Enhver avtale mellom partene skal utelukkende reguleres av nederlandsk lov.
2. Den nederlandske domstolen i distriktet der Invest Machinery B.V. har sitt registrerte kontor/kontor, har eksklusiv kompetanse til å behandle eventuelle tvister mellom partene, med mindre annet følger av ufravikelig lov.

Hentet 19. november 2024