EHDOT JA EDELLYTYKSET

Invest Machinery B.V.

Määritelmät

1. Invest Machinery B.V.: Invest Machinery B.V., perustettu Schiedamissa KvK-numerolla 80426468.
2. Asiakas: henkilö, jonka kanssa Invest Machinery B.V. on tehnyt sopimuksen.
3. Puolueet: Invest Machinery B.V. ja asiakas yhdessä.
4. Koneet: toimitetut laitteistot, laitteet, osat, tarvikkeet ja työkalut sekä niihin liittyvät tavarat sanan laajimmassa merkityksessä.

Yleisten ehtojen soveltaminen

1. Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin Invest Machinery B.V.:n tekemiin tai sen puolesta tehtyihin tarjouksiin, töihin, tilauksiin, sopimuksiin ja palvelujen tai tuotteiden toimituksiin.
2. Osapuolet voivat poiketa näistä ehdoista vain, jos ne ovat nimenomaisesti sopineet siitä kirjallisesti.
3. Osapuolet sulkevat nimenomaisesti pois asiakkaan tai kolmansien osapuolten täydentävien ja/tai erilaisten yleisten sopimusehtojen soveltuvuuden.
4. Ostosopimus tehdään sillä ehdolla, että maksat täyden kauppahinnan 7 päivän kuluessa laskun/tilausvahvistuksen päivämäärästä tai muusta kirjallisesti sovitusta määräajasta. Suullisesti sovittu määräaika ei ole sitova.

Hinnat

1. Kaikki Invest Machinery B.V.:n veloittamat hinnat ovat euromääräisiä, eivät sisällä arvonlisäveroa eivätkä muita kuluja, kuten hallintokuluja, maksuja, matka-, toimitus- tai kuljetuskuluja, ellei nimenomaisesti toisin mainita tai toisin sovita.
2. Invest Machinery B.V. voi milloin tahansa muuttaa kaikkia hintoja, joita Invest Machinery B.V. käyttää tuotteissaan tai palveluissaan, verkkosivuillaan tai muulla tavoin ilmoittamalla niistä.
3. Tuotteiden tai niiden osien omakustannushintojen nousu, jota Invest Machinery B.V. ei voinut ennakoida tarjouksen tekemisen tai sopimuksen tekemisen ajankohtana, voi johtaa hinnankorotuksiin.
4. Hinnat perustuvat toimitukseen sovittujen Incoterms 2010 -ehtojen mukaisesti. Ellei nimenomaisesti toisin sovita.

Maksut ja maksuehto

1. Laskut on maksettava 7 päivän kuluessa. Maksun vastaanottamisen jälkeen tavarat lähetetään tai ne voidaan noutaa. Invest Machinery B.V.:n laskut on maksettava ilman vähennyksiä tai kuittauksia viimeistään 7 päivän kuluttua laskun päiväyksestä. Jos maksua ei suoriteta tämän ajan kuluessa, asiakas on maksuhäiriöinen ilman, että siitä on ilmoitettava.

Aikaisten maksujen laiminlyönnin seuraukset

1. Maksut on suoritettava laskussa ilmoitetun maksuajan kuluessa. Jos maksua ei ole suoritettu eräpäivään mennessä ja jos maksua ei ole maksumuistutuslaskun maksuajan päättymisen jälkeen vieläkään suoritettu (kokonaisuudessaan), asiakas on viivästynyt ja on velvollinen maksamaan korkoa, joka vastaa lakisääteistä korkoa lisättynä 5%:llä.
2. Maksuhäiriön sattuessa asiakas on myös velvollinen maksamaan oikeudenkäynnin ulkopuoliset perintäkulut ja mahdolliset vahingot Invest Machinery B.V:lle.
3. Perintäkulut lasketaan tuomioistuinten ulkopuolisten perintäkulujen korvaamisesta annetun asetuksen mukaisesti.
4. Jos asiakas ei maksa ajallaan, Invest Machinery B.V. voi keskeyttää velvoitteidensa täyttämisen, kunnes asiakas on täyttänyt maksuvelvoitteensa.
5. Jos asiakas asetetaan selvitystilaan, asetetaan konkurssiin, takavarikoidaan tai keskeytetään maksunsaanti, Invest Machinery B.V:n saatavat asiakkaalta erääntyvät välittömästi maksettaviksi.
6. Jos asiakas kieltäytyy yhteistyöstä Invest Machinery B.V.:n kanssa sopimuksen täyttämisessä, hän on silti velvollinen maksamaan Invest Machinery B.V.:lle sovitun hinnan.
7. Ennakkomaksua tai osittaista ennakkomaksua ei palauteta ostajalle, jos hän ei noudata maksuaikaa. Invest Machinery B.V. pidättää oikeuden myydä tavarat toiselle asiakkaalle, jos asiakas ei noudata velvoitteitaan.

Oikeus mainontaan

1. Heti kun asiakas on laiminlyönyt toimitusvelvollisuutensa, Invest Machinery B.V.:llä on oikeus vaatia asiakkaalle toimitettuja maksamattomia tuotteita.
2. Invest Machinery B.V. vetoaa reklamaatio-oikeuteen kirjallisella tai sähköisellä viestillä.
3. Heti kun asiakkaalle on ilmoitettu valitusoikeudesta, asiakkaan on välittömästi palautettava Invest Machinery B.V.:lle tuotteet, joita tämä oikeus koskee, elleivät osapuolet toisin sovi.
4. Asiakas vastaa nouto- tai toimituskustannuksista.
5. Invest Machinery B.V. ei ota huomioon toimitettuja käytettyjä koneita koskevia valituksia, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.

Jousitus oikealle

1. Ellei asiakas ole kuluttaja, asiakas luopuu oikeudesta lykätä tästä sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämistä.

Lien

1. Invest Machinery B.V. voi vedota pidätysoikeuteensa ja tässä tapauksessa pidättää asiakkaan tuotteita, kunnes asiakas on maksanut kaikki erääntyneet laskut Invest Machinery B.V.:lle, ellei asiakas ole antanut riittävää vakuutta näiden kustannusten kattamiseksi.
2. Panttioikeus koskee myös aiempia sopimuksia, joiden perusteella asiakas on edelleen velkaa Invest Machinery B.V:lle maksuja.
3. Invest Machinery B.V. ei ole koskaan vastuussa vahingoista, joita asiakkaalle voi aiheutua pidätysoikeuden käyttämisestä.

Selvitys

1. Ellei asiakas ole kuluttaja, asiakas luopuu oikeudestaan kuitata velka Invest Machinery B.V:lle Invest Machinery B.V:lle kohdistuvaa saatavaa vastaan.

Säilytys

1. Jos asiakas ottaa tilatut tuotteet vastaan myöhemmin kuin sovittuna toimituspäivänä, riski mahdollisesta laadun heikkenemisestä on kokonaan asiakkaan vastuulla.
2. Asiakas vastaa kokonaisuudessaan kaikista lisäkustannuksista, jotka aiheutuvat tuotteiden ennenaikaisesta tai myöhästyneestä ostamisesta.

Takuu

1. Invest Machinery B.V. toimittaa käytettyjä koneita. Laadusta ja käyttöiästä ei voida antaa takuita. Takuut ovat voimassa vain, jos ne on annettu kirjallisesti.
2. Invest Machinery B.V. ei voi varmuudella testata luettujen tuntien ja valmistusvuosien tarkkuutta, joten näistä tekijöistä ei voida antaa takuita.
3. Invest Machinery B.V. tarjoaa asiakkaalle (omalla kustannuksellaan) mahdollisuuden tarkastaa kone itse. Invest Machinery B.V. määrittelee tarkastuksen paikan ja ajankohdan.
4. Osapuolten välisen sopimuksen kohteena olevien tuotteiden katoamisen, vahingoittumisen tai varkauden riski siirtyy asiakkaalle silloin, kun tuotteet laillisesti ja/tai tosiasiallisesti toimitetaan tai ainakin kun ne tulevat asiakkaan tai kolmannen osapuolen, joka ottaa tuotteen vastaan asiakkaan puolesta, hallintaan.

Korvaus

1. Asiakas vapauttaa Invest Machinery B.V.:n kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka liittyvät Invest Machinery B.V.:n toimittamiin tuotteisiin ja/tai palveluihin.

Valitukset

1. Asiakkaan on tutkittava Invest Machinery B.V.:n toimittama tuote tai tarjoama palvelu mahdollisten puutteiden varalta mahdollisimman pian.
2. Jos toimitettu tuote tai tarjottu palvelu ei vastaa sitä, mitä asiakas voi kohtuudella odottaa sopimuksesta, asiakkaan on ilmoitettava tästä Invest Machinery B.V.:lle mahdollisimman pian, mutta joka tapauksessa yhden päivän kuluessa puutteiden havaitsemisesta.
3. Asiakas antaa mahdollisimman yksityiskohtaisen kuvauksen puutteesta, jotta Invest Machinery B.V. pystyy vastaamaan siihen asianmukaisesti.
4. Asiakkaan on osoitettava, että valitus liittyy osapuolten väliseen sopimukseen.
5. Jos reklamaatio koskee keskeneräisiä töitä, se ei missään tapauksessa voi johtaa siihen, että Invest Machinery B.V. velvoitetaan suorittamaan muuta kuin sovittua työtä.

Laiminlyöntiilmoitus

1. Asiakkaan on ilmoitettava laiminlyönnistä kirjallisesti Invest Machinery B.V.:lle 1 päivän kuluessa kirjatulla kirjeellä tai sähköpostilla, jonka postituksesta on todiste.
2. Asiakas on vastuussa siitä, että maksuhäiriöilmoitus todella saapuu Invest Machinery B.V:lle (ajoissa).

Yhteisvastuullinen asiakas

1. Jos Invest Machinery B.V. tekee sopimuksen usean asiakkaan kanssa, kukin heistä on yhteisvastuussa kaikista summista, jotka Invest Machinery B.V. on sopimuksen mukaan velkaa.

Vastuu Invest Machinery B.V.

1. Invest Machinery B.V. on vastuussa asiakkaalle aiheutuneesta vahingosta vain, jos ja siltä osin kuin vahinko on aiheutunut tahallisuudesta tai tahallisesta piittaamattomuudesta.
2. Jos Invest Machinery B.V. on vastuussa vahingosta, se on vastuussa vain välittömistä vahingoista, jotka johtuvat sopimuksen täyttämisestä tai liittyvät siihen.
3. Invest Machinery B.V. ei ole koskaan vastuussa välillisistä vahingoista, kuten välillisistä vahingoista, menetetyistä voitoista, menetetyistä säästöistä tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista.
4. Jos Invest Machinery B.V. on korvausvastuussa, tämä korvausvastuu rajoittuu mahdollisen (ammatillisen) vastuuvakuutuksen korvausmäärään, ja jos vakuutusyhtiö ei ole maksanut (täysimääräisesti) vahingon määrää, korvausvastuu rajoittuu siihen laskun määrään (osaan), johon korvausvastuu liittyy.
5. Kaikki kuvituskuvat, värit, piirustukset, kuvaukset verkkosivuilla tai luettelossa ovat vain suuntaa-antavia ja likimääräisiä, eivätkä ne voi olla perusteena vahingonkorvauksille tai sopimuksen (osittaiselle) purkamiselle tai minkään velvoitteen keskeyttämiselle.

Eräpäivä

1. Asiakkaan oikeus saada korvausta Invest Machinery B.V:ltä raukeaa joka tapauksessa 12 kuukauden kuluttua tapahtumasta, josta vastuu johtuu suoraan tai välillisesti. Tämä ei sulje pois Alankomaiden siviililain 6:89 pykälän säännöksiä.

Peruuttamisoikeus

1. Asiakkaalla on oikeus purkaa sopimus, jos Invest Machinery B.V. laiminlyö velvoitteidensa täyttämisen, paitsi jos tämä laiminlyönti ei sen erityisluonteen tai vähäisen merkityksen vuoksi oikeuta purkamiseen.
2. Jos Invest Machinery B.V.:n velvoitteiden täyttäminen ei ole pysyvästi tai tilapäisesti mahdotonta, purkaminen voi tapahtua vasta sen jälkeen, kun Invest Machinery B.V. on laiminlyönyt velvollisuutensa.
3. Invest Machinery B.V:llä on oikeus purkaa asiakkaan kanssa tehty sopimus, jos asiakas ei täytä sopimuksen mukaisia velvoitteitaan täysimääräisesti tai määräajassa tai jos Invest Machinery B.V. saa tietoonsa olosuhteita, joiden perusteella on perusteltua syytä pelätä, että asiakas ei kykene täyttämään velvoitteitaan asianmukaisesti.

Ylivoimainen este

1. Alankomaiden siviililain 6:75 pykälän säännösten lisäksi Invest Machinery B.V.:n ei voida katsoa laiminlyöneen mitään velvollisuuttaan asiakasta kohtaan Invest Machinery B.V.:n tahdosta riippumattomassa tilanteessa, jonka seurauksena sen velvollisuuksien täyttäminen asiakasta kohtaan estyy kokonaan tai osittain tai jonka seurauksena sen velvollisuuksien täyttämistä ei voida kohtuudella vaatia Invest Machinery B.V.:ltä.
2. Kohdassa 1 tarkoitettu ylivoimainen este kattaa myös seuraavat tilanteet, mutta ei rajoitu niihin: hätätila (kuten sisällissota, kapina, mellakat, luonnonkatastrofit, pandemiat jne.); tavarantoimittajien, jakeluyritysten tai muiden kolmansien osapuolten laiminlyönnit ja ylivoimainen este; odottamattomat sähkö-, sähkö-, internet-, tietokone- ja televiestintähäiriöt: tietokonevirukset, lakot, hallituksen toimenpiteet, odottamattomat kuljetusongelmat, huonot sääolosuhteet ja työn keskeytykset.
3. Jos ylivoimainen este estää Invest Machinery B.V:tä täyttämästä yhtä tai useampaa velvoitetta asiakkaalle, näiden velvoitteiden täyttäminen keskeytetään, kunnes Invest Machinery B.V. pystyy täyttämään ne uudelleen.
4. Kun ylivoimainen este on kestänyt vähintään 30 kalenteripäivää, molemmat osapuolet voivat purkaa sopimuksen kirjallisesti kokonaan tai osittain.
5. Invest Machinery B.V. ei ole ylivoimaisen esteen sattuessa velvollinen maksamaan mitään korvauksia tai vahingonkorvauksia, vaikka se saisi ylivoimaisen esteen johdosta etua.

Toimitus

1. Toimitus tapahtuu "sellaisena kuin se on", ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.
2. Sovitut toimitusajat voivat olla vain suuntaa-antavia. Vaikka toimitusaikoja pyritään kaikin tavoin noudattamaan mahdollisimman hyvin, Invest Machinery B.V. ei ole koskaan vastuussa näiden määräaikojen ylittämisen seurauksista.
3. Tällainen ylitys ei oikeuta asiakasta peruuttamaan tilausta tai kieltäytymään tavaran vastaanottamisesta tai maksamisesta, eikä se velvoita Invest Machinery B.V:tä maksamaan asiakkaalle mitään korvausta tai toimittamaan tavaraa varastosta.
4. Toimitus tapahtuu vasta, kun asiakas on täyttänyt kaikki velvoitteensa. Jos velvoitteita ei ole täytetty tai ne on täytetty puutteellisesti, kyseinen kone ei poistu Invest Machinery B.V.:n alueelta.

Riskien siirto

1. Myyntitapauksessa toimitus tapahtuu sovitun Incoterms 2010 -ehdon mukaisesti; tuotteen vaaranvastuu siirtyy sillä hetkellä, kun Invest Machinery B.V. antaa sen asiakkaan käyttöön.
2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, Invest Machinery B.V. ja asiakas sopivat, että Invest Machinery B.V. järjestää kuljetuksen. Varastointi-, lastaus-, kuljetus- ja purkamisriski on tässäkin tapauksessa asiakkaalla. Asiakas voi vakuuttaa itsensä näiden riskien varalta. Kolmansiin osapuoliin nähden tehdyt sitoumukset eivät muuta tätä, ja ne katsotaan hyväksytyiksi asiakkaan edun mukaisesti.
3. Jos kauppaan liittyy vaihtokauppa ja asiakas jatkaa vaihdettavan tavaran käyttöä uuden tavaran toimitukseen asti, riski vaihdettavasta tavarasta säilyy asiakkaalla siihen asti, kunnes hän on luovuttanut sen Invest Machinery B.V.:n haltuun.

Omistusoikeuden ja panttioikeuden säilyttäminen

1. Toimituksen jälkeen Invest Machinery B.V. pysyy toimitettujen tavaroiden omistajana niin kauan kuin Asiakas omistaa ne:
   1. ei täytä tai ei täytä tämän sopimuksen tai muiden vastaavien sopimusten mukaisia velvoitteitaan.
   2. Tällaisten sopimusten nojalla tehdystä tai suoritettavasta työstä ei makseta tai ei makseta.
   3. ei ole maksanut edellä mainittujen sopimusten noudattamatta jättämisestä johtuvia saatavia, kuten vahingonkorvauksia, sakkoja, korkoja ja kuluja.
2. Niin kauan kuin toimitettuihin tavaroihin sovelletaan omistusoikeutta, Asiakas ei saa rasittaa niitä tavanomaisen liiketoimintansa ulkopuolella.
3. Kun Invest Machinery B.V. on käyttänyt omistusoikeuttaan, se voi noutaa toimitetut tavarat. Asiakas valtuuttaa Invest Machinery B.V:n menemään paikalle, jossa nämä tavarat sijaitsevat.
4. Jos Invest Machinery B.V. ei voi vedota omistusoikeutensa pidätykseen, koska toimitetut tavarat on sekoitettu, epämuodostuneet tai kopioitu, asiakas on velvollinen panttaamaan uudelleen muodostetut tavarat Invest Machinery B.V:lle.

Varastointi

1. Jos asiakas ei ota koneita vastaan, ei tule noutamaan niitä tai ei noudata niitä tai jos niitä ei voida toimittaa asiakkaan ilmoittamaan osoitteeseen, koneita varastoidaan asiakkaan kustannuksella ja riskillä enintään 30 päivän ajan tai pidempään, jos Invest Machinery B.V. katsoo sen olevan toivottavaa. Tässä tapauksessa, samoin kuin jos asiakas on laiminlyönyt muutakin (johtuvaa) velvollisuuttaan, Invest Machinery B.V:llä on aina oikeus joko vaatia sopimuksen täyttämistä tai purkaa sopimus (tai purkaa se) kokonaan tai osittain kirjallisen laiminlyönti-ilmoituksen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen oikeutta korvaukseen aiheutuneesta vahingosta ja saamatta jääneestä voitosta, mukaan lukien varastointikustannukset.

Kaupan vaatimustenmukaisuus

1. Asiakas takaa, että sitä tai sen osakkeenomistajia tai UBO:ita ei ole nimetty pakotteiden kohteena olevaksi osapuoleksi.¹ tai jotka ovat etuyhteydessä pakotteiden kohteena olevaan osapuoleen tai toimivat sen puolesta minkä tahansa pakotejärjestelmän mukaisesti, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan unionin, Alankomaiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen pakotejärjestelmiin.
2. Asiakas sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia pakotteita ja vientivalvontaa koskevia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Yhdistyneiden Kansakuntien, Euroopan unionin, Alankomaiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen lakeihin ja määräyksiin.
3. Asiakas vakuuttaa, että se ei vie, jälleenvie tai siirrä tuotteita Kuubaan, Iraniin, Pohjois-Koreaan, Syyriaan, Krimille, Sevastopoliin, Donetskiin, Luhanskiin, Hersoniin ja Zaporizhzhiaan.
4. Asiakas vakuuttaa, että se ei vie, jälleenvie tai siirrä tuotteita rikkoen sovellettavia pakotteita ja vientivalvontaa koskevia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Venäjää koskeviin määräyksiin, eikä se ryhdy mihinkään vastaaviin toimiin, joiden tarkoituksena on kiertää tällaisia määräyksiä.
5. Asiakas takaa 4 artiklan mukaisesti, että se ei myy, vie tai jälleenvie suoraan tai välillisesti Venäjälle tai Valko-Venäjälle tai käytettäväksi Venäjällä tai Valko-Venäjällä tämän sopimuksen mukaisesti tai sen yhteydessä toimitettuja tavaroita, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 g artiklan tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 g artiklan soveltamisalaan.
6. Asiakas takaa, että se tekee kaikkensa varmistaakseen, etteivät kaupallisen ketjun loppupäässä olevat kolmannet osapuolet, mukaan lukien mahdolliset jälleenmyyjät, tee tyhjäksi i) kohdan tarkoitusta.

iii. Asiakas takaa, että se ottaa käyttöön ja ylläpitää riittävää seurantamekanismia havaitakseen kolmansien osapuolten, myös mahdollisten jälleenmyyjien, käyttäytymisen kaupallisen ketjun myöhemmissä vaiheissa, joka voisi olla ristiriidassa kohdan (i) tarkoituksen kanssa.

1. Kohdan (i), (ii) tai (iii) rikkominen on tämän sopimuksen olennaisen osan olennainen rikkominen, ja Invest Machinery B.V:llä on oikeus käyttää asianmukaisia oikeussuojakeinoja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen:
2. tämän sopimuksen irtisanominen; ja
3. sopimussakko, jonka suuruus on 30 % sopimuksen kokonaisarvosta tai suoritetun tavaran hinnasta sen mukaan, kumpi on korkeampi.
4. Kohdan (i), (ii) tai (iii) rikkominen on olennainen rikkomus Asiakkaan on välittömästi ilmoitettava Invest Machinery B.V.:lle kaikista kohtien (i), (ii) tai (iii) soveltamiseen liittyvistä vaikeuksista, mukaan lukien kolmansien osapuolten toteuttamat toimet, jotka voivat tehdä tyhjäksi kohdan (i) tarkoituksen. Asiakkaan on annettava Invest Machinery B.V.:n käyttöön tiedot i, ii ja iii kohdan mukaisten velvoitteiden noudattamisesta kahden viikon kuluessa tietojen pyytämisestä."
5. Asiakas vastaa siitä, että hän hankkii kaikki tarvittavat lisenssit, luvat ja hyväksynnät toimivaltaisilta viranomaisilta, joita tarvitaan tuotteiden myyntiin, vientiin, jälleenvientiin, siirtoon tai tuontiin näiden säännösten mukaisesti.
6. Asiakkaan on varmistettava, että tuotteiden loppukäyttö on täysin kaikkien pakotteita ja vientivalvontaa koskevien lakien ja asetusten mukaista.
7. Asiakas takaa, että tuotteita käytetään ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin ne on tarkoitettu, eikä niitä käytetä laittomiin tarkoituksiin tai niiden yhteydessä, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, toiminta, johon liittyy kidutusta tai sortoa tai muita ihmisoikeusloukkauksia, joukkotuhoaseita tai kemiallisia, biologisia, säteily- tai ydinaseita tai niihin liittyviä toimia.
8. Asiakas takaa, että se varmistaa, että kaikki tämän artiklan mukaiset velvoitteet siirretään kaikille kolmansille osapuolille, joiden kanssa asiakas tekee sopimuksen tai joita asiakas käyttää sopimuksen täyttämisessä tai jotka ottavat vastatakseen jostakin velvoitteesta tai sen osasta.
9. Invest Machinery B.V. voi irtisanoa tämän sopimuksen vastuuvapaasti, välittömästi ja ilman ennakkoilmoitusta, jos asiakas rikkoo tämän lausekkeen määräyksiä, ainoastaan Invest Machinery B.V.:n määräyksestä. Tällaisessa irtisanomistapauksessa Invest Machinery B.V.:lle ei synny muita sopimuksen mukaisia velvoitteita, ja asiakkaan on korvattava Invest Machinery B.V.:lle kaikki välittömät ja välilliset vahingot, vaateet, sakot tai muut menetykset, jotka johtuvat tällaisesta rikkomuksesta. Invest Machinery B.V.:llä on lisäksi oikeus kaikkiin muihin lain tai kohtuullisuuden nojalla käytettävissään oleviin oikeussuojakeinoihin.

¹⁾ 'seuraamuksen kohteena olevalla osapuolella' tarkoitetaan mitä tahansa seuraamuksen kohteena olevaa osapuolta, mukaan lukien:

(a) pakotteiden kohteena oleva osapuoli, jonka Yhdysvallat on nimennyt erityiseen käyttöön nimetyksi kansalaiseksi (Specially Designated National, SDN);

(b) Euroopan unionin tai jonkin sen jäsenvaltion nimeämä pakotteiden kohteena oleva osapuoli;

(c) osapuoli, jonka a tai b alakohdassa mainittu henkilö tai mainitut henkilöt (yksin tai yhdessä) omistavat vähintään 50%;

(d) b alakohdassa tarkoitetun henkilön määräysvallassa oleva osapuoli; tai

(e) sopimuspuoli, johon muutoin sovelletaan sovellettavia seuraamuksia.

Sopimuksen muuttaminen

1. Jos sopimuksen tekemisen jälkeen osoittautuu tarpeelliseksi muuttaa tai täydentää sen sisältöä, sopimuspuolet mukauttavat sopimusta sen mukaisesti hyvissä ajoin ja yhteisestä sopimuksesta.

Yleisten ehtojen muuttaminen

1. Invest Machinery B.V:llä on oikeus muuttaa tai täydentää näitä yleisiä ehtoja.
2. Vähämerkityksisiä muutoksia voidaan tehdä milloin tahansa.
3. Invest Machinery B.V. keskustelee asiakkaan kanssa mahdollisuuksien mukaan etukäteen merkittävistä sisällöllisistä muutoksista.

Oikeuksien siirto

1. Osapuolten välisestä sopimuksesta johtuvia asiakkaan oikeuksia ei voida siirtää kolmansille osapuolille ilman Invest Machinery B.V.:n etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
2. Tätä määräystä pidetään siviililain 3:83 §:n 2 momentissa tarkoitettuna varallisuusoikeudellisena ehtona.

Mitättömyyden tai pätemättömyyden seuraukset

1. Jos yksi tai useampi näiden yleisten sopimusehtojen määräys osoittautuu pätemättömäksi tai mitätöitäväksi, se ei vaikuta näiden ehtojen muihin määräyksiin.
2. Pätemätön tai mitätöitävissä oleva ehto korvataan tässä tapauksessa ehdolla, joka on lähimpänä sitä, mitä Invest Machinery B.V. on ajatellut laatiessaan sopimusehtoja kyseisestä kohdasta.

Käännökset

1. Jos nämä yleiset sopimusehdot on käännetty ja hollanninkielisen tekstin ja vieraskielisten tekstien välillä on tulkintaeroja, hollanninkielinen teksti on ratkaiseva.

Sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin

1. Osapuolten väliseen sopimukseen sovelletaan yksinomaan Alankomaiden lakia.
2. Invest Machinery B.V.:n kotipaikan/toimipaikan Alankomaiden tuomioistuin on yksinomaisesti toimivaltainen käsittelemään osapuolten välisiä riitoja, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

Haettu 19. marraskuuta 2024